불조요경 · 사십이장경(四十二章經) · 38

38.부처님께서 모든 제자에게 물으시되 「사람의 목숨이 얼마 사이에 있느냐.」 한 제자 대답하되 「수일 사이에 있나이다.」 부처님께서 말씀하시되 「너는 도가 능하지 못하다.」 다시 다른 제자에게 물으시니 그 제자 대답하되 「밥 먹는 사이에 있나이다.」 부처님께서 말씀하시되 「너도 도가 능하지 못하다.」 다시 다른 제자에게 물으시니 그 제자 대답하되 「숨 한번 쉬는 사이에 있나이다.」 부처님께서 말씀하시되 「착하고 착하다. 네가 도를 알았도다.」

{附(부)·漢(한)文(문)}

佛(불)問(문)諸(제)沙(사)門(문)하사대 人(인)命(명)이 在(재)幾(기)間(간)고 對(대)曰(왈) - 在(재)數(수)日(일)間(간)이니이다 佛(불)言(언) - 子(자)未(미)能(능)爲(위)道(도)로다 復(부)問(문)一(일)沙(사)門(문)하사대 人(인)命(명)이 在(재)幾(기)間(간)고 對(대)曰(왈) - 在(재)飯(반)食(식)間(간)이니이다 佛(불)言(언) - 子(자)未(미)能(능)爲(위)道(도)로다 復(부)問(문)一(일)沙(사)門(문)하사대 人(인)命(명)이 在(재)幾(기)間(간)고 對(대)曰(왈) - 呼(호)吸(흡)之(지)間(간)이니이다 佛(불)言(언) - 善(선)哉(재)라 子(자)知(지)道(도)矣(의)로다