정산종사법어 · 제2부 법어(法語) · 제8 응기편(應機編) · 40

40.김 정관(金(김)正(정)貫(관))에게 글을 주시니 「動(동)靜(정)得(득)度(도)」라, 번역하면 「동하고 정하기를 법도에 맞게 하라」 하심이요, 이 정화(李(이)正(정)和(화))에게 글을 주시니 「吾(오)心(심)正(정)則(즉) 天(천)下(하)之(지)心(심) 以(이)正(정)應(응)之(지) 吾(오)心(심)和(화)則(즉) 天(천)下(하)之(지)心(심) 以(이)和(화)應(응)之(지)」라, 번역하면 「내 마음이 바르면 천하의 마음이 정(正(정))으로 응하고, 내 마음이 화하면 천하의 마음이 화(和(화))로 응한다」 하심이러라.