정산종사법어 · 제2부 법어(法語) · 제8 응기편(應機編) · 42

42.유 기현(柳(류)基(기)現(현)), 한 정원(韓(한)正(정)圓(원))에게 글을 주시니 「念(염)念(념)無(무)念(념) 是(시)靜(정)時(시)工(공)夫(부) 事(사)事(사)明(명)事(사) 是(시)動(동)時(시)工(공)夫(부) 有(유)念(념)無(무)念(념)各(각)隨(수)意(의) 大(대)道(도)蕩(탕)蕩(탕)無(무)所(소)碍(애)」라, 번역하면 「생각 생각이 생각 없음은 정할 때 공부요, 일일이 일에 밝음은 동할 때 공부라, 유념 무념이 뜻대로 되면 대도 탕탕하여 걸림 없으리라」 하심이러라.