정산종사법어 · 제2부 법어(法語) · 제14 생사편(生死編) · 15

15.이 명훈이 병이 중하매 한 송을 주시니, 「舊(구)業(업)日(일)償(상) 來(내)頭(두)淸(청)淨(정) 死(사)生(생)一(일)如(여) 不(부)斷(단)不(불)休(휴) 佛(불)緣(연)深(심)重(중) 萬(만)事(사)無(무)憂(우) 永(영)生(생)之(지)寶(보) 信(신)與(여)誓(서)願(원) 理(이)懺(참)事(사)懺(참) 道(도)場(량)淸(청)淨(정)」이라, 번역하면 「묵은 업 갚아 가니, 오는 날 청정하고, 죽고 삶 한결 같아, 언제나 이 일이라, 불연이 심중하니, 모든 일 근심 없고, 영생에 보배될 것, 믿음과 서원이라, 이참하고 사참하니, 도량이 청정이라.」 하심이러라.