불조요경 · 업보차별경(業報差別經<抄略意譯>) · 11

11.「또한 중생이 귀족의 집에 태어나는 것(上(상)族(족)姓(성)報(보))은 열 가지 선업이 있어서 그리 되나니, 첫째는 아버지를 잘 공경함이요 둘째는 어머니를 잘 공경함이요 세째는 사문을 잘 공경함이요 네째는 바라문을 잘 공경함이요 다섯째는 모든 존장을 공경하고 보호함이요 여섯째는 모든 사장을 받들어 맞음이요 일곱째는 모든 존장들을 보고 반가이 맞아 앉기를 청함이요 여덟째는 부모의 가르치심을 잘 받음이요 아홉째는 모든 현성들의 가르치심을 잘 받음이요 열째는 하천한 이를 경멸히 여기지 아니함이니라.」

{附(부)·漢(한)文(문)}

復(부)有(유)十(십)業(업)하야 能(능)令(령)衆(중)生(생)이 得(득)上(상)族(족)姓(성)報(보)하나니 一(일)者(자)는 善(선)知(지)敬(경)父(부)요 二(이)者(자)는 善(선)知(지)敬(경)母(모)요 三(삼)者(자)는 善(선)知(지)敬(경)沙(사)門(문)이요 四(사)者(자)는 善(선)知(지)敬(경)婆(바)羅(라)門(문)이요 五(오)者(자)는 敬(경)護(호)尊(존)長(장)이요 六(육)者(자)는 奉(봉)迎(영)師(사)長(장)이요 七(칠)者(자)는 見(견)諸(제)尊(존)長(장)하고 迎(영)逆(역)請(청)坐(좌)요 八(팔)者(자)는 於(어)父(부)母(모)所(소)에 敬(경)受(수)敎(교)誨(회)요 九(구)者(자)는 於(어)賢(현)聖(성)所(소)에 尊(존)敬(경)受(수)敎(교)요 十(시)者(자)는 不(불)輕(경)下(하)族(족)이라 以(이)是(시)十(십)業(업)으로 得(득)上(상)族(족)姓(성)報(보)니라