불조요경 · 업보차별경(業報差別經<抄略意譯>) · 28

28.「또한 중생이 몸은 편하나 마음이 편하지 못한 보를 받는 것은 남에게 복은 지었으나 지혜는 닦지 아니하였음이요

또한 중생이 마음은 편하나 몸이 편하지 못한 보를 받는 것은 혜는 많이 닦았으나 복은 많이 짓지 아니하였음이요

또한 중생이 몸과 마음이 다 편안한 보를 받는 것은 복과 혜를 아울러 닦았음이요

또한 중생이 몸과 마음이 다 편하지 못한 보를 받는 것은 복도 짓지 아니하고 혜도 닦지 아니하였음이니라.」

{附(부)·漢(한)文(문)}

復(부)有(유)業(업)하야 能(능)令(령)衆(중)生(생)이 得(득)身(신)樂(락)而(이)心(심)不(불)樂(락)함은 如(여)有(유)福(복)凡(범)夫(부)요

復(부)有(유)業(업)하야 能(능)令(령)衆(중)生(생)이 得(득)心(심)樂(락)而(이)身(신)不(불)樂(락)함은 如(여)無(무)福(복)羅(라)漢(한)이요

復(부)有(유)業(업)하야 能(능)令(령)衆(중)生(생)이 得(득)身(신)心(심)俱(구)樂(락)함은 如(여)有(유)福(복)羅(라)漢(한)이요

復(부)有(유)業(업)하야 能(능)令(령)衆(중)生(생)이 得(득)身(신)心(심)俱(구)不(불)樂(락)함은 如(여)無(무)福(복)凡(범)夫(부)니라