불조요경 · 목우십도송(牧牛十圖頌) · 5

5.5. 길들다

푸른 버들 그늘 밑 옛 시내 물가에

놓아 가고 거둬 옴이 자연함을 얻었구나.

날 저물고 구름 끼인 방초의 푸른 길에

목동이 돌아갈 제 이끌 필요 없었더라.

{附(부)·漢(한)文(문)}

5. 馴(순)伏(복)

綠(녹)楊(양)陰(음)下(하)古(고)溪(계)邊(변)에 放(방)去(거)收(수)來(래)得(득)自(자)然(연)이라

日(일)暮(모)碧(벽)雲(운)芳(방)草(초)地(지)에 牧(목)童(동)歸(귀)去(거)不(불)須(수)牽(견)이라