불조요경 · 목우십도송(牧牛十圖頌) · 9

9.9. 홀로 비치다

소는 간 곳 없고 목동만이 한가하니

한 조각 외론 구름 저 봉 머리 떠 있도다.

밝은 달 바라보고 손뼉치며 노래하니

그래도 오히려 한 관문이 남아 있네.

{附(부)·漢(한)文(문)}

9. 獨(독)照(조)

牛(우)兒(아)無(무)處(처)牧(목)童(동)閑(한)하니 一(일)片(편)孤(고)雲(운)碧(벽)嶂(장)間(간)이라

拍(박)手(수)高(고)歌(가)明(명)月(월)下(하)하니 歸(귀)來(래)猶(유)有(유)一(일)重(중)關(관)이라