불조요경 · 목우십도송(牧牛十圖頌) · 10

10.10. 일원상만 나타나다

소와 사람 함께 없어 자취가 묘연하니

밝은 달 빛이 차서 만상이 공했더라.

누가 만일 그 가운데 적실한 뜻 묻는다면

들꽃과 꽃다운 풀 절로 총총(叢(총)叢(총))하다 하리.

{附(부)·漢(한)文(문)}

10. 雙(쌍)泯(민)

人(인)牛(우)不(불)見(견)杳(묘)無(무)蹤(종)하니 明(명)月(월)光(광)寒(한)萬(만)象(상)空(공)이라

若(약)問(문)其(기)中(중)端(단)的(적)意(의)인댄 野(야)花(화)芳(방)草(초)自(자)叢(총)叢(총)이라