한울안 한 이치에 · 제1편 법문(法門)과 일화(逸話) · 7.기연따라 주신 말씀 · 27절

27절옛글 두 수를 일러 주시었다.

`山(산)不(불)離(리)俗(속)俗(속)離(리)山(산) 道(도)不(불)遠(원)人(인)人(인)遠(원)道(도)`

번역하면, `산이 세속을 여읜 것이 아니라 세속이 산을 여의고, 도가 사람을 멀리함이 아니라 사람이 도를 멀리한다.`

`山(산)積(적)千(천)秋(추)氣(기) 水(수)流(류)萬(만)古(고)心(심)`

번역하면, `우뚝 솟은 산은 부처님의 몸이요 유유히 흐르는 물은 부처님의 마음일세.`