정산종사법어 · 제2부 법어(法語) · 제8 응기편(應機編) · 44

44.문 동현(文(문)東(동)賢(현))에게 글을 주시니 「在(재)家(가)出(출)家(가) 在(재)於(어)心(심) 不(부)在(재)於(어)身(신) 菩(보)薩(살)與(여)衆(중)生(생) 在(재)於(어)心(심) 不(부)在(재)於(어)身(신) 念(염)念(념)菩(보)提(리)心(심) 步(보)步(보)超(초)三(삼)界(계)」라, 번역하면 「재가와 출가가 마음에 있고 몸에 있지 아니하며, 보살과 중생이 마음에 있고 몸에 있지 아니하나니, 생각 생각 보리심으로 걸음 걸음 삼계를 뛰어 나라」 하심이러라.