정산종사법어 · 제2부 법어(法語) · 제8 응기편(應機編) · 45

45.집에 돌아 간 학인에게 글을 주시니 「念(염)佛(불)修(수)行(행) 千(천)里(리)咫(지)尺(척) 背(배)佛(불)合(합)塵(진) 咫(지)尺(척)千(천)里(리)」라, 번역하면 「부처를 생각하며 닦아 행하면, 천리 밖에 있어도 서로 지척이요, 부처를 등지고 티끌에 합하면, 지척 안에 있어도 천리 밖이라」 하심이러라.