한울안 한 이치에 · 제1편 법문(法門)과 일화(逸話) · 5.지혜단련 · 3절

3절장성진(張(장)聖(성)鎭(진))이 여쭈었다.

"견성이 무엇입니까?"

"옛날 소동파의 시에 `廬(여)山(산)烟(연)雨(우)浙(절)江(강)潮(조) 未(미)見(견)千(천)般(반)恨(한)不(불)消(소) 到(도)得(득)歸(귀)來(래)無(무)別(별)事(사) 廬(여)山(산)烟(연)雨(우)浙(절)江(강)潮(조)` 라 하였다."

번역하면 `여산의 저녁 경치, 절강의 호수 풍경 보지 못해서는 천가지 한이 사라지지 않더니 얻어 보고 돌아오니 여산의 저녁 경치요, 절강의 호수 풍경일레.`